Впервые в истории, была обнаружена копия оригинальной греческой рукописи текста, считавшегося еретическим,- сборник тайных учений Иисуса Христа для его «брата» Иакова, сообщает Science Daily.
До сих пор лишь небольшое количество текстов библиотеки Наг Хаммади - коллекция из 13 гностических книг в коптском переводе, датированных II и IV веком, обнаруженных в Верхнем Египте более 70 лет назад, - было найдено на греческом, их оригинальном языке.
Исследователи из Техасского университета Джеффри Смит и Брент Ландау теперь расширили эту серию с несколькими оригинальными фрагментами первого Апокалипсиса Иакова, который, как считалось, был сохранен только в коптском переводе.
«Сказать, что мы были взволнованы, когда поняли, что именно обнаружили, это ничего не сказать. Мы никогда не думали, что греческие фрагменты Первого Апокалипсиса Иакова могли сохраниться с древних времен», - сказал Смит.
Этот древний рассказ, не включенный в христианский канон, содержит откровения Иисуса апостолу Иакову, которого он часто упоминает как «брата», о небесном царстве и будущих событиях, включая неизбежную смерть ученика. По словам Смита, эти учения «позволили Иакову стать хорошим учителем после смерти Иисуса».
Рукопись, которая датируется между пятым и шестым веками, представляет собой странную последовательность точек, которые очень редко встречаются в текстах того времени.
Эти точки делят большую часть текста на слоги, что преследует дидактическую цель, и именно это было использовано учителем, чтобы научить своих учеников читать и писать.
«Это новое открытие также важно, потому что оно показывает, что христиане продолжали читать и изучать неканонические писания задолго до того, как христианские лидеры назвали их еретическими», - говорит Смит для Newsweek.
Первый Апокалипсис Иакова относится к числу апокрифических манускриптов, которые Афаннасий, епископ Александрийский, не признал благими для Евангелия. В IV веке епископ возглавлял обсуждения о том, какие документы должны быть включены в Новый Завет.
Эти папирусные рукописи, обвязанные кожей и запечатанные в керамическом кувшине, были погребены около 1400 лет назад недалеко от египетского города Наг Хаммади и обнаружены крестьянином в 1945 году.
